中英文对照谚语36句。
“得不偿失: give a lark to catch a kite.”信息的快速传播推动了社会的发展，每天会在网上发布说说，用于记录和分享生活中有意义的事。句子是表达情感的强有力的工具，根据您提出的疑问好词佳句网小编整理了以下中英文对照谚语供参考，在看完这个实地考察的记录后你可能会有一些新的见解！
中英文对照谚语【篇1】
1、严师出高徒: C: Good pupils are to be brought up by strict teachers. / E: It is the bridle and spur that makes a good horse.
2、笨鸟先飞: C: a slow sparrow should make an early start. / E: a lame traveler should get out betimes.
3、有情人终成眷属: every jack has jill.
4、Every bird likes its own nest the best. 金窝银窝，不如自家的狗窝。
5、Least said, soonest mended. 少说为佳。
6、仁者见仁，智者见智: E: the donkey means one thing, and the driver another. / C: the benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
7、情人眼里出西施: if jack is in love, he is no judge of jill’s beauty.
8、学无止境: C: knowledge is infinite / E: progress sometimes uses a comma, but never a full stop.
9、If it were not for the hopej, the heart would break. 人若无希望，心碎肝肠断。 57.An evil lesson is soon learned. 恶习易染。
10、Misfortunes never come singly. 祸不单行。
11、Fine feathers make fine birds. 佛靠金装，人靠衣装。
12、No fool like an old fool. 老糊涂，最糊涂。
13、得不偿失: give a lark to catch a kite.
14、Hedge have eyes and walls have ears. 篱笆有眼，隔墙有耳。
15、Where there is a will, there is a way. 有志者，事竞成。 66.Stolen fruit is sweetest. 偷来的果子分外甜。
16、Short pleasure, long lament. 痛快一时，痛苦一世。
17、Judge not of man and things at first sight. 初次印象，难得真相。
18、冷暖自知: every man is best known to himself.
中英文对照谚语【篇2】
19、世上无难事，只怕有心人: dogged does it.
20、拳不离手，曲不离口: no day without a line.
21、江山易改，本性难移: the leopard cannot change its spots.
22、Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲。
23、The day has eyes, the night has ears. 若要人不知，除非己莫为。
24、Do not try to teach your grandmother to suck eggs. 不要班门弄斧。
25、If a man once fall, all will tread on him. 人倒众人踩。
26、狡兔三窟: the mouse that has but one hole is quickly taken.
27、All lay loads on a willing horse. 好马负重。
28、Do not quarrel with your bread and butter. 不要自砸饭碗。
29、Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
30、师傅领进门，修行在个人: no man is his craft’s master the first day.
31、Virture is fairer far than beauty. 美德远胜于美貌。
32、举一反三: half a tale is enough for a wise man.
33、A man who has friends must show himself friendly. 要想交朋友，就得有诚意。 78.Knowledge is power. 知识就是力量。
34、Ill news flies spaces. 恶事传千里。
35、When one will not, two cannot quarrel. 一个巴掌拍不响。
36、当局者迷，旁观者清: outsiders see more than insiders. / standers-by see more than gamesters.